Festival Lejaim - La Kehile

Buscar
Vaya al Contenido

Menu Principal:

COMITÉS > Cultural

DE VARSOVIA A MÉXICO…UNA CANCIÓN A LA VIDA
Silvia Bialik de Szclar


Tercera llamada…sube el telón…ante nuestros ojos aparece un balcón, ropa que cuelga de viejos mecates…una calle obscura que va cobrando vida con las luces de las velas que aparecen lentamente  al ritmo de una melancólica melodía. Nos transportamos en el tiempo y en el espacio…

¡Cómo es posible! Nos encontramos en la calle Nalevsky de Varsovia. Una calle común, como cualquier otra  del "shtetl" en donde nuestros abuelos y bisabuelos vivieron, trabajaron, gozaron…y murieron. Una calle llena de colores, vivencias y donde aún permanece el olor de los bublichki- los beiguelaj calientes que pregona el vendedor; la calle donde los niños corren, juegan y estudian en la casa del Rebe. La calle por donde pasa llena de gracia la esposa del Rabino y donde éste celebra bodas, fiestas, y da consejos a aquél que se los solicita. La calle donde los amigos se encuentran,  se quejan de sus penurias, comparten sus anhelos, hablan de los chismes del vecino y de sus necesidades familiares. La calle en donde por un lado encontramos una bella y coqueta cantante- y por el otro al pequeño vendedor de cigarrillos, rogando al transeúnte le compre algo para poder comer.

La calle que fue vista y transitada por aquellos que ya no están más, pero que permanece fresca en nuestra memoria, por las enseñanzas que nos transmitieron en sus relatos, en sus canciones.  Esa misma calle fue revivida por cantantes, bailarines y actores del Teatro Judío de Varsovia, quienes lograron, en un par de horas, hacer vibrar a una comunidad disímbola- pero unida en el sentimiento, en la emoción.

Jóvenes, adultos, embajadoras, directores, médicos, periodistas, maestros, estudiantes, empresarios,  bobes, zeides y más nos dimos cita el pasado Domingo 2 de Junio en el Teatro de la Ciudad, en un evento único, mágico.  Un evento organizado en el marco del Primer Festival Lejaim Shimshon  y Jane Feldman Z’L de la Kehilá Ashkenazi de México, patrocinado por el Dr. Jaime Feldman y familia,  evento que permanecerá en la memoria y el corazón de todos los asistentes por muchos, muchísimos años.

La sinergia y entrega de decenas de personas que trabajaron juntas y a la distancia por un año, miembros de la Kehilá Ashkenazi encabezados por la Dra. Vivian Viskin, Presidenta del  Comité Cultural, bailarines de Anajnu Veatem, músicos dirigidos por Benny Shwartz, productores,  técnicos, tramoyistas, traductores…todo ello se dejó sentir en el vibrar de los corazones, al entonar las canciones, al reír, al llorar, al recordar!

Algunos asistimos con ciertas dudas:¿actores y cantantes polacos…utilizando el idioma Idish???? ¡Qué experiencia! ¡Qué bien lo hicieron! En cada palabra, en cada canto, se sentía el amor de la madre judía, el ritmo del Rebe Elimelej, la audacia de la "Grine Kuzine"!

Las dudas  se convirtieron en un canto de orgullo, de decir aquí estamos, aquí seguimos, de brindar por la vida. Y en esta noche, dos palabras se conjuntaron: Lejayim- salud, por la vida…Mazltov- Felicidades!!!

Felicidades Dr. Jaime Feldman, gracias por  auspiciar esta vivencia, por esta alegría, por estos recuerdos, por esta emoción…Lejayim a todos…Lejayim, por la vida…¡SALUD!

TEATRO JUDÍO DE VARSOVIA
Por Manuel Taifeld


En esta época donde con tristeza, estamos viviendo la desaparición del idish, fue una grata sorpresa la presentación de la obra musical "Mazl Tov" en idish, que presentó exitosamente el "Teatro Judío de Varsovia Esther Rojl e Ida Kaminska", en el "Teatro de la Ciudad, Esperanza Iris", en el marco del Primer Festival LEJAIM, patrocinado por el Dr. Jaime Feldman en memoria de su padres Shimshon y Jane Feldman, bajo los auspicios de la Kehilá Ashkenazí de México, con la colaboración de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México.

En México nunca habíamos presenciado un espectáculo en idish de esta magnitud y calidad, donde en un tiempo muy corto se amalgamaron perfectamente los artistas del Teatro Judío de Varsovia, dirigido por Golda Tencer y Szymon Szrmiej, con el Grupo de danza judía Anajnu Veatem y el ensamble de músicos dirigidos por Benjamín Shwartz. El evento fue coordinado por Guillermo Treistman que, con antelación había viajado a Varsovia, al igual que la Presidenta del Comité Cultural de la Kehilá, la Dra. Vivian Viskin.

Cabe destacar el gran acierto de haber proyectado la grabación de los discursos que ofrecieron el Dr. Jaime Feldman, el Dr. León Waisser, Presidente del Consejo Directivo de la Kehilá y la laureada Maestra Jave Punsky, así como el haber subtitulado la obra al español, tal como se acostumbra en las funciones de ópera.  

El Teatro Judío de Varsovia, que lleva los nombres de las extraordinarias actrices Esther Rojl Kaminska (1870-1926), considerada como la madre del teatro idish en Polonia y el de su hija Ida (1899-1980) quien logró en 1950, el establecimiento del Teatro Estatal Judío de Varsovia, que quedó como una reminiscencia de la gran riqueza cultural y artística judía que se vivió antes del Holocausto.  Desde entonces se han presentado obras en idish de los grandes clásicos como Goldfaden, Gordin, Sholem Aleijem, An-ski, y Sholem Ash entre otros, donde la mayoría de los actores al igual que los que vinieron a México, no son judíos, pero que aprendieron a hablar perfectamente el idish.

La actual directora del Teatro Judío de Varsovia, la actriz y cantante Golda Tencer, a través de la Fundación "Shalom" de Polonia, la Embajada de Polonia en México y la Secretaría de Gobernación, trajo a México en 1998, la extraordinaria exposición de fotografías que ilustraba la vibrante vida judía en Polonia, antes del Holocausto, cuyo título fue "Yaún veo sus rostros..." muchas de esas fotos fueron rescatadas por familias polacas de las casas que ocuparon los judíos antes de ser deportados a los campos de exterminio.  La exposición fue montada en el Antiguo Colegio de San Idelfonso, donde tuve el privilegio de estar involucrado en su presentación.

No nos resta más que agradecer infinitamente a todos aquellos que hicieron posible, el habernos ofrecido ese magnífico regalo, que fue la presentación del Teatro Judío de Polonia, que puede ser apreciado en las páginas Web de la Kehilá, Diario Judío y Enlace Judío.

 
Copyright 2015. All rights reserved.
Regreso al contenido | Regreso al menu principal